Fandom

Shadowrun Wiki

Ork 3D

4119stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

http://img274.imageshack.us/img274/4303/orktv3507wc.gif

http://img48.imageshack.us/img48/9327/totv9ed.jpg



Poszukiwany żywy lub martwy Edytuj

Nagroda 50 000 ¥ Edytuj


Gary Nakamura aka „Slicer"
Wzrost 192 cm
Waga 93 kilogramy


Oskarżony o:
Udział w zorganizowanej przestępczości
Ciężkie uszkodzenia ciała
Napad na funkcjonariuszy
Podejrzany o zabicie 28...
29 policjantów Lone Star
Złe parkowanie


Zachować szczególną ostrożność
Powiadomić władze

http://shadowrun-polska.wikispaces.com/space/showimage/scetch.avi


mmu1:

    • English Version**

"Wanted poster". Jezeli chodzi o tlumaczenie, to ja bym to tak napisal:

Wanted Dead or Alive
50,000 Reward

Gary Nakamura, aka Slicer
Height: 192cm
Weight: 93kg

Wanted for:

Involvement in organized crime
Aggravated assault
Assaulting a police officer (albo "a Lone Star officer")
The killing of 5-6 Long Star officers (uzyl bym tylko jednej liczby)
Illegal parking

Suspect is armed and dangerous
Exercise extreme caution
On sighting, notify the authorities immediately

Sugestie:

2. Zakladam (ze wzgledu na to "zle parkowanie" ) ze to ma byc troche zartem, ale mimo wszystko wydaje mi sie, ze zabicie 28-29 gliniarzy to troche przesadne - przede wszystkim dla tego, ze taki "runner" ktory byl by rozpoznany i podejrzany o tyle zabojstw (zwlasza ludzi LS) mial by dlugozytnosc liczona w godzinach. Ciezko by bylo komus utluc tyle LS i pozostac na wolnosci nawet gdyby nie znali jego twarzy i nazwiska. Sugerowal bym zeby to zmniejszyc do 5 czy 6, gora.

3. Dorzucil bym jeszcze przy najmniej kilka innych przestepstw - np. "Assault with a deadly weapon", "Armed robbery", "Illegal possesion of a firearm" bo jak na kogos kto zabil tyle ludzi, to ma troche krotka ta "rap sheet".

Więcej w Fandom

Losowa wiki